Un retrato a voces de García Márquez

diciembre 30 /2014

Con “Soledad & Compañía”, un retrato a voces de Gabriel García Márquez, el libro de la escritora colombiana Silvana Paternostro da forma a un rompecabezas de recuerdos sin intermediarios que a veces se confunde y funde en otras historias y construye una memoria colectiva en la que amigos, vecinos, familiares y hasta enemigos anotan sus recuerdos en una semblanza atí­­pica pero no menos verí­dica sobre el gran escritor colombiano.

"Este libro es pues un boleto de entrada para una fiesta en la que todos hablan, todos gritan, todos opinan y hasta dicen mentiras", escribe la autora en el prólogo para párrafos más adelante completar:

Una conversación lleva a la otra y así se bambolean los recuerdos sobre la figura de "Gabo", recobrada aquí con la voz de un montón de personas que anduvieron cerca de él, incluso aparece también su legendaria agente Carmen Balcells, algunos de sus hermanos, como Margot, la hermana con la que vivió en Aracataca junto a sus abuelos, otros familiares y unos cuantos colegas de vida.

A principios de 2001, una revista neoyorquina le pidió a Paternostro, escritora y periodista colombiana, una nota sobre García Márquez y ella, para hacer algo distinto, se propuso entrevistar a esas personas que lo conocieron antes de que se convirtiese en el legendario escritor. Viajó a Barranquilla, México y Bogotá, y entre vaivenes -el artículo original nunca vio la luz- llegó a este formato.

Así, "Soledad & Compañia" (Sudamericana), a diferencia de otras semblanzas o incluso la del propio autor "Vivir para contarla", se compone como una suerte de biografía colectiva con base en la historia oral, y lo hace a través de un salpicado de fragmentos de testimonios que la autora recopila para abrir la puerta a un Gabo inédito, auténtico y revelador.

"Este libro es pues un boleto de entrada para una fiesta en la que todos hablan, todos gritan, todos opinan y hasta dicen mentiras", escribe la autora en el prólogo para párrafos más adelante completar: "Pero hay que tener en cuenta que se trata de la versión de quien está hablando..."

"A.C, antes de Cien años de soledad" y "D.C", después de Cien años de soledad" estructuran las dos partes de este libro como un antes o después de Cristo, una alegoría más que merecida: nadie duda que esa novela cumbre marcó un hito en la literatura latinoamericana y dio como resultado un ascenso vertiginoso de García Márquez, con más de 30 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo y su traducción a unos 40 idiomas.

Así, el libro serpentea en una línea cronológica entre apartados en los que diferentes personas desgranan sus propias memorias sobre Gabo, desde su niñez criado por sus abuelos, su viaje a Bogotá para estudiar derecho y su regreso como periodista, oficio que años más tarde se convertiría en una insignia de vida, la relación con sus amigos, su viaje a Europa y sus primeros acercamientos con Mercedes Barcha.

Y desde ese niño que algunos corrigen su fecha de nacimiento, no en 1928 sino un año antes, en el 27, capítulo aparte merece "Cien años de soledad" con el relato de su aparición en la escena literaria, y su tremendo impacto; el cómo un escritor pudo darle fama a los mamagallistas, por los de La Cueva; o la transformación de Gabo en García Márquez.

Cómo fue escrita "Cien años de soledad" ya no es un misterio, el mismo García Márquez relató su alejamiento del mundo para inspirarse por completo en la creación de la novela con geografía en Macondo, con el tiempo diría que empeñó las joyas y vivió en la ruina económica; en este libro unos cuantos se animan a reforzar la historia sobre aquellos meses.